La Biblioteca Ramón J. Sender de Huesca acogerá el próximo 30 de abril la presentación del libro Lessico delle Prode, una propuesta cultural que entrelaza memoria histórica y patrimonio lingüístico. El acto, previsto a las 19.00 horas, contará con la participación de sus autores, los italianos Sandro Fracasso y Stefano Erasmo Pacini, en el marco de una jornada dedicada a la lengua italiana.
La cita se inscribe en el 90 aniversario del inicio de la Guerra Civil española y plantea una aproximación a la participación de voluntarios antifascistas procedentes de la Toscana, especialmente de las áreas de la Maremma y Siena.
Como publica la Gazzeta di Siena, la obra, publicada por la editorial Effigi, reconstruye el habla maremmano-senesa mediante relatos y evocaciones dirigidas a las nuevas generaciones, rescatando expresiones ligadas a la vida rural y obrera de su tiempo. Los autores han anunciado, además, la donación de varios ejemplares del libro, junto a otros títulos en italiano, a la biblioteca oscense.
El itinerario que precede a esta presentación, desarrollado entre el 25 de abril y el 1 de mayo, recorre el trayecto seguido por numerosos antifascistas italianos en su exilio hacia Francia, donde buscaron sustento para eludir la represión del régimen fascista. Desde allí, muchos se incorporaron a las brigadas internacionales, participando en escenarios decisivos como el frente del Ebro.