El Gobierno de Aragón ha distinguido dos trabajos vinculados al sector del libro con los premios correspondientes a 2025: la trayectoria profesional de INO Reproducciones, empresa zaragozana de artes gráficas que ha desarrollado durante medio siglo una destacada especialización en la impresión de libros, y ‘No hay pudor en las confidencias’, poemario de Gerardo Alquézar, ilustrado por Jorge Gay y editado por la Asociación Gara D’Edizions, que ha sido elegido mejor libro editado en Aragón.
El Consejo de Gobierno ha aprobado este miércoles los decretos de concesión de ambos galardones, que reconocen, desde perspectivas diferentes, la aportación al sector de una empresa con 50 años de trayectoria y la excelencia formal de una publicación editada en la comunidad durante 2025.
MEDIO SIGLO IMPRIMIENDO LIBROS
El Premio a la Trayectoria Profesional en el Sector del Libro de Aragón 2025 recae en INO Reproducciones por una trayectoria de cinco décadas en las artes gráficas y, especialmente, por su especialización en la edición de libros. El Ejecutivo aragonés ha valorado el cuidado y la calidad de sus impresiones y el hecho de que de sus máquinas hayan salido numerosas obras de editoriales aragonesas, españolas y europeas.
La empresa inició su actividad en 1976, en la calle Córdoba de Zaragoza, como una empresa unipersonal con dos socios y un trabajador. Cinco años después se convirtió en sociedad anónima, participada por tres socios, y trasladó sus instalaciones a la calle Santa Cruz de Tenerife, donde centró su producción en la impresión de libros para editoriales y organismos.
El crecimiento de la actividad llevó a INO Reproducciones a trasladarse en 1991 a una nave del polígono Miguel Servet, desde la que buscó ampliar su presencia en los mercados de Madrid y Barcelona. En 1996, la sociedad quedó participada exclusivamente por la familia Ortiz-Pasamar.
La expansión prosiguió en los años siguientes. En 2002 amplió su área comercial al conjunto del mercado nacional y comenzó a trabajar también en Francia. Cinco años después trasladó de nuevo sus instalaciones, esta vez al polígono de Malpica, y en 2008 fue proveedor oficial de la Feria Internacional del Agua de Zaragoza.
La crisis económica iniciada en 2008, la pandemia y el incremento del precio de materias primas como el papel fueron reduciendo progresivamente su actividad. Finalmente, en 2025, la empresa cerró su producción por la jubilación de sus responsables y la ausencia de relevo generacional.
UN POEMARIO OBJETO DE BIBLIOFILIA
El segundo galardón aprobado por el Gobierno de Aragón es el Premio al Libro Mejor Editado en Aragón 2025, que ha recaído en ‘No hay pudor en las confidencias’, de Gerardo Alquézar, con ilustraciones de Jorge Gay y edición de la Asociación Gara D’Edizions.
El jurado ha valorado especialmente el cuidado de la edición, desde el diseño de Fernando Lasheras hasta la selección de materiales, la composición tipográfica, la integración de las ilustraciones y la calidad de la impresión. El resultado, según la valoración del jurado, se aproxima a una obra de bibliofilia, en la que el continente adquiere una relevancia propia junto al contenido.
La publicación está encuadernada en rústica y combina cartulinas y papeles verjurados tanto en la cubierta como en el interior. También se ha destacado la elección de los colores y el tratamiento de las imágenes de Jorge Gay, integradas con los textos de Alquézar e impresas con un tratamiento que permite matizar especialmente los negros.
El jurado ha considerado asimismo relevantes la elección tipográfica, el interlineado y las páginas de respeto, además de una cubierta con una holgada solapa. En su conjunto, estos elementos convierten el poemario en una publicación concebida con especial atención al detalle: “Todo ello hace del libro casi un objeto, un libro cuidado al máximo detalle, que llama la atención, al margen del contenido, por su continente, por su presencia visual”.
Ambos reconocimientos se enmarcan en los premios a la creación literaria y al sector del libro en Aragón, regulados por el Decreto 22/2013, de 19 de febrero. El premio a la trayectoria distingue la labor continuada o especialmente relevante de personas, instituciones o empresas aragonesas vinculadas a cualquiera de los ámbitos del mundo del libro.