Las localidades de La Paúl y Bolea acogieron recientemente sendas charlas-recital del investigador y divulgador del folclore aragonés Toño Julve, centradas en la iniciativa “Coplas de jota por la igualdad”. La propuesta, integrada en el proyecto “Tradinnovación. Viejas jotas, nuevas coplas”, plantea actualizar el cancionero popular mediante la incorporación de nuevas letras acordes con los valores sociales actuales, manteniendo intactas las melodías tradicionales del folclore aragonés.
Los encuentros, organizados con motivo del Día Internacional de la Mujer, reunieron a numeroso público en ambos municipios de la Hoya de Huesca, donde el autor explicó el origen y las características de distintos estilos de jota antes de interpretar las nuevas composiciones.
El formato adoptó un carácter pedagógico y divulgativo, lo que permitió a los asistentes comprender el contexto histórico de cada tonada y su evolución dentro del cancionero popular. De este modo, el público no solo pudo escuchar las nuevas coplas, sino también conocer cómo se han transmitido y transformado las diferentes variantes de la jota a lo largo del tiempo.
La parte musical del recital estuvo acompañada por una rondalla formada por seis tañedores —Natalia Lacasa, José Miguel Cebrián, David Fuertes, José Ramón Dieste, Ángel Tierz y Álvaro García—, encargados de sostener la base instrumental con guitarras y bandurrias.
Junto a ellos participaron once alumnos cantadores formados por el propio Julve —Rosa Pilacés, Antonio Benedí, Carlota Boli, Javier Garvín, Pili López, Ana de Dios, Rebeca Cajo, Iker Falces, Rafa Catón, Anacris Pérez y Sofía Torres—, que interpretaron las nuevas letras y evidenciaron la continuidad generacional del folclore aragonés.
Entre los versos presentados durante el recital se incluyeron coplas que sintetizan el espíritu del proyecto, como:
“Somos mujeres y hombres,
seres humanos iguales,
con idénticos derechos,
mismas oportunidades”.
UN PROYECTO CON HORIZONTE
Las jornadas celebradas en La Paúl y Bolea constituyen solo una parte del proyecto “Tradinnovación”, una iniciativa de investigación, recopilación y creación literaria que Toño Julve desarrolla desde hace años y que culminará en 2026 con la publicación de un amplio cancionero dedicado a la jota aragonesa.
El futuro volumen pretende convertirse en una obra de referencia para cantadores y estudiosos del folclore, articulada en torno a tres ejes principales. Por un lado, la recopilación histórica de coplas tradicionales, con el objetivo de documentar de forma sistemática el repertorio existente.
En segundo lugar, el proyecto incorpora una amplia propuesta creativa, ya que el autor prevé incluir entre 1.000 y 1.500 nuevas letras, concebidas para ampliar el repertorio disponible y adaptarlo a los valores de la sociedad actual.
El tercer pilar se centra en la conservación del patrimonio sonoro, manteniendo intactas las melodías y tonadas tradicionales de la jota, consideradas el núcleo musical del género, mientras se actualiza el contenido literario para evitar lenguajes o temáticas discriminatorias.
RENOVACIÓN
La filosofía de Tradinnovación parte de la idea de que las tradiciones populares evolucionan junto con la sociedad. Según esta perspectiva, las canciones que acompañan a una comunidad pueden transformarse sin perder su identidad, manteniendo su base musical pero adaptando el mensaje a los valores contemporáneos.
El futuro cancionero aspira a convertirse en una gran guía del repertorio de la jota, un amplio compendio que reunirá numerosas coplas transmitidas a lo largo del tiempo. Esta obra permitirá avivar la memoria de aficionados y cantadores, recuperando versos que con los años han quedado algo relegados, al tiempo que ofrecerá nuevas letras que podrán incorporarse al repertorio y estrenarse en las interpretaciones actuales.
El proyecto, además, no pretende denostar ni sustituir las coplas tradicionales, sino ponerlas en valor y recordarlas, reconociendo su importancia dentro del patrimonio cultural. La intención es que convivan con nuevas composiciones, ampliando así las posibilidades expresivas de la jota y manteniendo viva su tradición.
El desarrollo de esta iniciativa cuenta con el apoyo de instituciones como la Diputación Provincial de Huesca y la asociación Adesho, además de la colaboración de los ayuntamientos de Gurrea de Gállego y La Sotonera, junto con diversas entidades locales, entre ellas asociaciones de amas de casa, colectivos de la tercera edad y asociaciones culturales.
Gracias a esta red de colaboración, el proyecto continúa extendiéndose pueblo a pueblo por la Hoya de Huesca, combinando investigación, divulgación y participación ciudadana para mantener viva la tradición de la jota aragonesa desde una mirada contemporánea.