Después del paréntesis montañero del verano, el pasado domingo día 13 la sección de Turismo por el Altoaragón de Peña Guara efectuó una travesía por valles franceses con el siguiente itinerario: Parking de l'Araille - Refugio de Pombie - Pico Peyreget - collado de l'Iou - Bious-Artigues.
Iniciamos nuestra excursión en el parking de la cabaña de l'Araille (1730 m) situado a 1 km de la frontera de Portalet. Después de cruzar el puente del barranco de Portalet nos adentramos en el amplio valle de Anéou, pasando al lado de un par de cabañas de pastores. Una vez atravesado el barranco de Lalagüe comenzamos la ascensión hacia el sur por las laderas de Hours de Gabes hasta alcanzar el collado de Soum de Pombie (2103 m) y tras un suave descenso llegamos al refugio de Pombie (2020 m). Fue el lugar ideal para almorzar a la orilla del lago homónimo y a los pies del majestuoso pico de origen volcánico Midi d'Ossau, con sus dos reconocibles puntas (lo que en Aragón llamaríamos una "forca"). ( Midi = mediodía, en gascón. Indica las 12 horas con el sol allí situado).
Continuamos nuestro ascenso hacia el oeste siguiendo el sendero francés HRP, pasando al lado de otros dos pequeños lagos, hasta llegar al collado de Peyreget (2313 m). (Peyreget = zona pedregosa, en gascón. Peyra = roca, piedra). Desde allí ascendimos hacia el sur para alcanzar seguidamente la cima del pico Peyreget (2487 m). Magnífico mirador desde donde pudimos contemplar ambos valles, Anéou y Bious-Artigues, los lagos Ayous en éste último, así como la multitud de picos que nos rodean: Monjes, Astún, Mala Cara, Canal Roya, Anéou, Cuylaret ( Cuylaret = zona de mallatas, en gascón. Cuilar = cubilar = mallata), Anayet, y otros muchos más lejanos. Y por supuesto el impresionante Midi d'Ossau al norte.
Después de extasiarnos con las relajantes vistas iniciamos el descenso por la cresta oeste hasta alcanzar el collado de l'Iou (2194 m), para allí girar al norte con el fin de enlazar de nuevo con el sendero HRP, justo en el pequeño lago de Peyreget (2092 m). Descendimos hasta la zona superior del bosque de los Arazures. Era el momento de efectuar una buena parada a la sombra de los primeros pinos con el fin de descansar a la vez que reponíamos fuerzas con nuestros bocadillos. Seguidamente continuamos el descenso atravesando el bonito y sombrío citado bosque de los Arazures (Arazures = lugares sin valor para el pastoreo, en gascón) en las laderas de Hount de Peyreget (Hount = manantial, en gascón) y alcanzar así el fondo del valle de Bious-Artigues (1560 m).
Caminamos a continuación paralelos a la Gave de Bious (Gave = curso de agua, en gascón) hasta atravesar el Pont de Bious y más adelante el Pont de Ayous, para luego llegar al gran lago de Bious-Artigues (1430 m). Descendimos por la pista asfaltada que bordea el lago alcanzando así la zona de parking de autobuses (1320 m), lugar donde finalizamos la excursión, habiendo recorrido algo más de 15 km y empleado un tiempo de 8 horas. Magnífico día sin excesivo calor y con el cielo totalmente despejado.