Carlos G. Esteban ha presentado recientemente en la Feria del Libro de Huesca Más que 14, un volumen de relatos publicado por Gara d’Edizions que reúne quince historias con registros y temáticas diversas. El autor ha planteado el libro como una propuesta que busca ensanchar las posibilidades del aragonés en el ámbito literario. “Es una recopilación muy variada, de todos los temas, intentando demostrar que en aragonés se puede hablar de cualquier cosa”, ha explicado.
El escritor ha defendido la necesidad de alejarse de los enfoques tradicionales asociados a esta lengua. “Intento innovar y ampliar ese universo literario que tenemos en aragonés”, ha señalado. En esa línea, el libro recorre distintos géneros y tonos, desde el humor hasta la fantasía, con la intención de ofrecer una lectura diversa y accesible.
La obra se dirige a un público amplio. “A cualquiera que le gusten los relatos y quiera acercarse a un libro en aragonés”, ha indicado. Esteban ha subrayado que se trata de un texto “sencillo de leer y ameno”, pensado para facilitar el acceso tanto a lectores habituales como a quienes se aproximan por primera vez a la lengua.
En relación con su trayectoria, el autor ha reconocido una continuidad en su estilo, aunque con mayor diversidad en este trabajo. “El toque fantástico siempre está ahí y el humor también, pero al ser relatos cada uno tiene su espíritu y su historia”, ha afirmado.
La literatura en aragonés presenta retos específicos. “Somos pocos los que leemos en aragonés, pero lo que hay se lee con ganas”, ha apuntado. Esta circunstancia genera, según ha explicado, una relación distinta con la lectura. “Nos permite explorar cosas que quizá en castellano no leeríamos por la enorme oferta que existe”, ha añadido.
Más allá de la vertiente literaria, Esteban ha incidido en la situación de la lengua. “Seguimos con menos hablantes y con dificultades para la transmisión y la enseñanza”, ha señalado. Ante este contexto, ha apelado a una implicación para "defender el aragonés en la calle, en el trabajo, en las aulas y en todos los ámbitos”, ha afirmado. “El aragonés sigue vivo y tenemos derechos individuales y colectivos como hablantes”, ha concluido.