La 41 Feria del Libro de Huesca ha arrancado este sábado con un cuentacuentos inclusivo a cargo de Sentira (Valentia), acompañado del espectáculo familiar Al Ritmo de Sonrisas, que combina teatro, danza, música en directo y muchas sorpresas. Durante la jornada matutina, diversos autores han firmado ejemplares, entre ellos la escritora María Pilar Cavero, quien ha firmado ejemplares de su libro Apolo se desnuda; Pilar Viejo, con Tiempo colgado entre lunas"; y se han presentado dos títulos de la editorial independiente Libros del Ciempiés.
MARÍA PILAR CAVERO Y APOLO SE DESNUDA
La escritora María Pilar Cavero ha acudido este sábado a la 41 Feria del Libro de Huesca para mostrar su libro Apolo se desnuda, que compila seis poemarios anteriores junto con un séptimo inédito llamado Amanecer o despertar compartido.
Según ha explicado, en este volumen se sintetizan sus vivencias emocionales y su visión del entorno: “Aquí lo que está condensado es mi vida, mi sentimiento, mis sensaciones. El mundo que me rodea, los grandes desafíos, cuestiones filosóficas y también la existencia que transcurre en la naturaleza, desde un pequeño animalito hasta las personas que caminan por la calle. Percibo cómo son y cómo viven, todo eso está recogido”.
María Pilar Cavero ha recordado que comenzó a escribir poesía desde su juventud. Algunos de los textos incluidos se publicaron por primera vez en los años 60. Tras una pausa, retomó la creación con intensidad luego de su jubilación y la enfermedad de su esposo: “Se abrió la espita, se abrió mi manantial y empecé a escribir”.
Sobre su relación con la escritura a lo largo del tiempo, ha compartido una reflexión que también aparece en el último poema del libro: “La escritura es un proceso en continuo cambio y permanencia. Escribes en la adolescencia porque el alma te desborda y no caben sentimientos tan intensos y contradictorios. Escribes en la madurez para comprender el porqué de ti misma, tus anhelos, tus deseos y tus experiencias. Escribes en la vejez para escapar de la soledad que te acompaña y atormenta, y buscar compañía en los lectores. Cambias palabras por afecto, versos por entendimiento. Haces de tus poemas llamadas que no siempre son correspondidas”.
Ha finalizado con una afirmación que resume su intención literaria: “La poesía es también una alerta para los lectores. Una invitación al corazón y a la mente de quien quiera escuchar”.
LIBROS DEL CIENPIÉS
La editorial independiente Libros del Ciempiés, nacida en 2024 en la ciudad de Barcelona, ha presentado este sábado dos de sus primeras publicaciones: "Ansuz", de la autora turca Defne Çizakça, y "Lunes o martes", de Virginia Woolf, en nuevas traducciones.
A las 12:30 ha tenido lugar la presentación de Ansuz, un libro de cuentos de hadas feministas para personas adultas, escrito originalmente en turco por Çizakça, auto traducido al inglés por la propia autora y posteriormente traducido al castellano por Erika Cosenza, quien ha intervenido en el acto. La edición, trilingüe, incluye los textos en turco, inglés y español.
Según ha explicado Cosenza, Ansuz “es un libro súper original, primero porque plantea historias de cuentos de hadas, de brujas, con una perspectiva de género y feminista, cosa que no se ve siempre. Las brujas son las malas, las rechazadas de la sociedad, y aquí intentamos reivindicarlas”.
Lunes o martes es la única colección de narrativa breve publicada en vida por Virginia Woolf, en una nueva edición accesible para personas con dislexia y baja visión. Cosenza ha destacado que “es una nueva traducción hecha por ocho profesionales. Son ocho relatos, y cada uno fue traducido por una persona a su propia variedad del español: vamos a encontrar español de Panamá, de Madrid, de Galicia, de Buenos Aires…”.
Este enfoque, ha señalado, aporta una riqueza especial: “Hay una diversidad, una inclusión lingüística e inclusión social en un solo libro”.
Ambas obras representan las dos primeras colecciones de la editorial: Libros del Ciempiés -dedicada a nuevas narrativas feministas- y Lecturas Accesibles, que apuesta por ediciones inclusivas desde lo formal y lo lingüístico. La editorial ha llegado a Huesca con propuestas que combinan literatura, activismo y diversidad en los lenguajes.
"TIEMPO COLGADO DENTRE LUNAS", DE PILAR VIEJO
Pilar Viejo ha asistido a la feria con su libro "Tiempo colgado entre lunas", publicado el pasado 5 de mayo. La obra combina 50 poemas y 50 acuarelas, ambas expresiones artísticas creadas por ella misma.
"Ambas cosas las he hecho yo. Soy autora de las acuarelas y del poemario, pues en 50 poemas y 50 acuarelas las he elegido un poquito, teniendo en cuenta el tema de cada poema", ha detallado.
Viejo ha comentado que este proyecto surgió tras su jubilación, en un momento de introspección. Según ha indicado, el libro gira en torno al tiempo como experiencia vital: "El tiempo, como el transcurso de nuestra vida".
Sobre el estilo literario del libro, ha apuntado que utiliza un lenguaje simbólico y emocional: "Voy buscando un lenguaje que sea poético, metáforas que salen del alma". Y ha añadido: "Es una llamada que llega y te hace escribir lo que sientes".
Asimismo, ha expresado su deseo de comunicar a través de la escritura y ha recordado que su anterior obra fue una autoedición dirigida a su entorno cercano, mientras que esta nueva publicación, realizada con la editorial Pirineo, le ha permitido ampliar su alcance.
TARDE INTENSA
La tarde ha sido también intensa, con la presentación de varias obras, así como la oportunidad para el público de compartir con los autores y las autoras distintos pareceres en las sesiones de firma de ejemplares.
La jornada ha comenzado a las 19:00, con la presentación de Amarse. Valió la alegría, de María del Mar Val Jiménez, un libro que invita a la reflexión sobre el amor propio y la felicidad, y editado por Roho, que se estrena en el certamen oscense.
A las 19:30, el escritor Víctor Hugo Pérez ha dado a conocer su obra Confabulados con Dios, que vio la luz con Editorial Edhasa, un trabajo que explora las relaciones entre la fe y la sociedad desde una mirada crítica y original.
A las 20:00, Jesús Ignacio Martínez ha presentado Lo que la ciencia seguramente es (y lo que no es, casi seguro), editado por Prensas de la Universidad de Zaragoza.
La tarde ha concluido a las 20:30 horas, aproximadamente, con la presentación de Mi diario de meditación, de Carmen Gabarre, una obra íntima y reflexiva que invita a la introspección y el crecimiento personal.
Además de todos los autores citados, ha firmado libros José V. Montiel (Travesía de un héroe en prácticas), Lorenzo Caudevilla (Una obra maestra) y José Antonio Adell (Las hechizadas de las montañas).