"El domingo estando en misa
no podía susegar
cogí mis perros liebreles
y al monte me fui a cazar.
No vi ni un bicho corriendo
ni tampoco aves volar
nomás vi una palomita
que estaba en su palomar.
Cuando llegué junto a ella,
ella me se echó a llorar:
no llores, paloma mía
que no te quiero matar.
Que tus hijos y los míos
hermanos se han de llamar.
Todos beberán de un vino,
todos comerán de un pan.
Irán juntitos a misa
la mañana de San Juan,
vestirán de terciopelo,
calzarán de un cordobán".
Es el viejo Romance del día de San Martín que, a son de gaita como antaño, ha recuperado Albalate de Cinca precisamente el día 11. A la salida de misa, los vecinos y vecinas, con algunos niños y niñas del colegio del pueblo, reprodujeron en medio de una extraordinaria emoción la vieja tradición.
La gaita que puso la música es una reproducción de la de Belver de Cinca recuperada de manera fidedigna por José Grima Prunés. De este instrumento, al borde de la desmemoria, se conservaron unas cuantas piezas originales y tras un trabajo de restauración y reproducción, una copia volverá a sonar con fidelidad a los tonos de aquella vieja gaita de afinación arcaica.
El romance fue recogido por Pedro Mari Martín sobre el año 1994 de un testimonio originario de Albalate de Cinca y residente por aquéllos años en Belver de Cinca. Finalmente, el Ayuntamiento ha decidido recuperarlo y "entre todos lo sacaremos del olvido y con esto devolveremos al pueblo algo que jamás debió perder, su identidad", explica Ricardo Charlez, alcalde, que estima que todos fueron testigos de una jornada histórica y muy emotiva. El Romance entonado coralmente y, luego, vino y torta, acompañamiento que ha sobrevivido al paso de los tiempos.
Ha sido el momento más significativo de unas fiestas que se completaron con la actuación del cartomago Mariano Lavida, el concierto de Copacabana el viernes 13 y del grupo Strenos el sábado.
LA RECUPERACIÓN
En un escrito, Pedro Mari Martín recordaba su pasión por recuperar las peculiaridades del folclore altoaragonés, con instrumentos como la gaita de boto, otras cornamusas y diferentes variedades. En la búsqueda de testimonios orales, en otoño de 1994 recorrió la ribera del Cinca, llamó a puertas desconocidas y, preguntando sobre Eusebio Ariso Burró, gaitero de Albalate de Cinca, se encontró con una persona nacidad allí y casada en Belver de Cinca, Francisco Casado Castejón, con una memoria portentosa a sus 90 años.
Él le habló del romance que se cantaba por las calles de Albalate al son del gaitero en San Martín, fiesta de "los casaus". Recordaba la meodía y las voces del pueblo. Recogió el romance y ahora ya es realidad gracias al ímpetu del gaitero local Jesús Díez Cobertera, además de la Cofradía de San Martín. "Es muy gratificante saber que la labor realizada tantos años atrás culmina con la participación de los vecinos y las vecinas de Albalate cantando al son de la gaita, porque la tradición es como un río que fluye, no se estanca, y por eso puede incorporarse adaptándose a los tiempos sin demasiados aspavientos", concluye Pedro Mari Martín.