La Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación de Huesca ha rendido un homenaje a los filólogos Pilar Tresaco y Chesús Vázquez, "dos personas importantes y queridas para el centro", según las palabras de la vicerrectora del Campus de Huesca, Marta Liesa.
En el marco de la fiesta anual de Magisterio, se ha puesto en valor su trayectoria profesional, sus numerosos años de dedicación a la Universidad y la importancia de sus investigaciones: en el caso de Pilar Tresaco sobre la obra de Julio Verne y en el de Chesús Vázquez, sobre la lengua aragonesa.
Acompañando a Marta Liesa, se encontraba en la mesa presidencial el decano del centro, Javier Zaragoza y otros profesores.
El acto ha comenzado con la interpretación de dos piezas musicales a cargo de ‘La Trova Universitaria’ y un original monólogo titulado Cumpleaños, jubilaciones y otras celebraciones”, con el que Víctor Manero, profesor de Matemáticas de la Facultad oscense y divulgador científico, ha reflexionado, con originalidad y sentido del humor, sobre la comprensión de los conceptos científicos.
Lourdes Cadena ha sido la encargada de glosar la labor realizada por Pilar Tresaco, de quien ha contado la anécdota de que la homenajeada estaba enfocada a una carrera de ciencias, pero por alguna confusión le inscribieron en Filosofía.
También ha destacado su generosidad, decisión, constancia, entrega y capacidad de trabajo, que ha convertido a la Facultad en un referente internacional sobre la figura de Verne.
Pilar Tresaco, por su parte, ha recordado que fue Gloria Medrano la primera persona con la que tuvo contacto y se ha referido a los difíciles inicios, con muchas horas de clase y dedicando numerosas horas de estudio para sacar la cátedra.
"Después de 30 años, conseguí un despacho, el mejor de la facultad. Durante este tiempo, se establecieron numerosas relaciones y creamos un grupo de investigación", ha dicho Tresaco, que se jubia en el mismo edificio donde comenzó todo, en noviembre de 1978.
María Pilar Tresaco Belío comenzó siendo profesora de Unizar en 1977. Integrada en el Departamento de Filología Francesa impartió sus clases, en distintos periodos, en los campus de Zaragoza y Huesca, siendo este último donde ha desarrollado su última etapa hasta la actualidad.
En esta ciudad ha desarrollado una intensa labor centrada en la figura de Julio Verne. Su figura, su impacto cultural y las relaciones de su obra con la ciencia, la tecnología o las distintas ramas de las artes han sido parte de los mimbres con los que se ha ido articulando el grupo de investigación internacional T3Axel (Textos-Territorios-Tecnologías: Análisis cruzados entre lenguajes), con sede en la capital oscense, del que ha sido promotora e investigadora principal.
Su labor ha convertido a Huesca, durante más de una década –entre 2009 y la pandemia-, en ‘ciudad verniana’ y una de las capitales de los estudios en torno al escritor francés. Varios congresos internacionales y numerosas actividades culturales y divulgativas, sobre el autor de ‘20.000 leguas de viaje submarino’ se han desarrollado en ella durante ese periodo. Otro Viaje extraordinario, De Julio Verne a la actualidad : La palabra y la tierra o Alrededor de la obra de Julio Verne son algunos de los libros fruto de ese trabajo, que vienen acompañados en su currículo por numerosos artículos y otras publicaciones, que todavía se incrementarán próximamente con los textos que tiene en prensa o en elaboración actualmente.
CHESÚS VÁZQUEZ
Chesús Vázquez glosó la labor de Francho Nagore cuando éste se jubiló y en esta ocasión se han cambiado las tornas. Ambos han compartido su pasión por el estudio del aragonés.
Nagore, que ha recordado a Ánchel Conte y a Rafael Andolz en su intervención, ha destacado el interés de Vázquez por la tradición oral y la toponimia, y le ha deseado una jubilación plena de salud.
Conte se ha acordado en sus primeras palabras de María de los Ángeles Campo, que le aportó una valiosa perspectiva sobre la manera de enseñar la gramática y conceptos que a menudo estaban mal explicados en los libros.
Ha revelado también que, procedente de Zaragoza, en un principio pensó en permanecer en Huesca sólo uno o dos años, pero encontró en la Facultad el amor y decidió quedarse. Aquí, nacieron sus hijos.
Chesús Vázquez Obrador es profesor del Campus de Huesca desde 1976 (en la entonces Escuela Universitaria del Profesorado de EGB). Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Zaragoza con la tesis titulada Toponimia de Tierra de Biescas y Sobrepuerto (Huesca), sus investigaciones se centran fundamentalmente en la lengua aragonesa, habiendo dedicado una mayor atención a la toponimia del Alto Aragón, sobre todo de las comarcas del Alto Gállego y de Ribagorza.
Junto a Francho Nagore ha participado de forma destacada en la creación e implementación de las primeras titulaciones universitarias sobre el aragonés: el postgrado en Filología Aragonesa y las especialidades de Lengua Aragonesa de los grados de Magisterio en Educación Infantil y en Educación Primaria, que se imparten en el Campus de Huesca de Unizar.Pese a su jubilación en 2023, Vázquez continúa vinculado y desarrollando su actividad en esta institución como profesor colaborador extraordinario.
Sus investigaciones se han plasmado en numerosos artículos y libros, de entre los que se pueden destacar Poesías en aragonés de la Palestra Nvmerosa Avstriaca (Huesca, 1650): Estudio lingüístico (1988), El aragonés de Biescas y de Gavín: Breve caracterización (1999), Diacronía vocálica en la toponimia de Tierra de Biescas, Sobremonte y Sobrepuerto (2000), Nombres de lugar de Sobrepuerto. Análisis lingüístico (2002), Notas sobre aragonesismos atestiguados en un documento notarial tensino del año 1628 y en una copia posterior (2004), Toponimia de Ribagorza. Municipio de Veracruz (2005), Un testimonio medieval antiguo de la cacuminalización de -LL- en aragonés (2007). Es también coautor del libro El aragonés: identidad y problemática de una lengua (1977). Miembro fundador del Consello d’a Fabla Aragonesa, ha dirigido la revista de filología Alazet, editada por el Instituto de Estudios Altoaragoneses.